2018年11月翻译资格考试英语三级口译真题回忆

　　2018年11月翻译资格考试英语三级口译综合及实务真题回忆

　　2018下半年翻译资格考试catti三级口译在11月18日考试结束，整理2018下半年翻译资格考试catti三级口译试题及答案，供考友参考学习!

　　综合

　　选择：涉及话题皮影戏、白金汉宫、天主教电视网络EWTN、孟加拉Mandi部落婚姻制度等

　　填空：博鳌论坛介绍(考察单词包括Switzerland、Philippines、February等)

　　概述：四类职位面试问题

　　部分填空内容：

　　Boao Forum for Asia (BFA) is a nongovernmentaland nonprofitinternational organization with a fixed conference date and a fixed domicile.

　　Proposed in 1998 by Fidel V. Ramos, former President of the Philippines, Bob Hawke, former Prime Minister of Australia, and Morihiro Hosokawa, former Prime Minister of Japan, BFA was formally inaugurated on February 27 2001. Boao, Hainan Province, China serves as the permanent site of BFA Headquarters. Since 2002, BFA has been holding its annual conference at Boao. (部分略)

　　实务

　　对话：中译英：开车玩手机危害、措施

　　篇章英译中：

　　中巴友谊 巴基斯坦受到中国热情接待 心里很温暖

　　篇章汉译英：

　　中国游客出国旅游吹风会。首先表示热烈欢迎，阐述了中国游客海外游的增长并给出一些数据，最后给出了两点能吸引更多中国游客的意见：减少签证限制甚至免签 并且保护中国游客安全。