翻译资格考试法语初级口译练习题（12）

　　翻译资格考试法语初级口译练习题(12)

　　她长的很像她母亲。

　　Elle ressemble beaucoup à sa mère.

　　我弟弟现在在广州工作，我们已经半年没有见面了。

　　Mon frère travaille à Guangzhou. Cela fait six mois que nous ne nous sommes pas revues.

　　你在进他的办公室前，请按门铃。

　　Sonnez à la porte, s'il vous plaît, avant d'entrer dans son bureau.

　　她们在一起时，经常谈论她们的孩子。

　　Quand elles sont ensemble, elles parlent souvent de leurs enfants.

　　他只在法国呆了三个月，但他结识了很多法国朋友。

　　Il n'est resté que trois mois en France, mais il a connu beaucoup d'amis français.

　　马丁夫人不在家，她去商店了。

　　Madame Martin n'est pas à la maison, elle est allée au magasin.

　　今天下午是谁给你打来的电话?

　　Qui vous a appelé cet après-midi?

　　今天我感觉身体不太好。

　　Je ne me sens pas très bien aujourd'hui.

　　她太累了，别叫醒她。

　　Elle est trop fatiguée, ne la réveillez pas.

　　我需要50法郎，你能借给我吗?

　　J'ai besoin de 50 francs, pouvez-vous m'en prêter?

　　请给我接法语系主任的电话。

　　Je vous prie de me passer le directeur du département de français.

　　今晚我没空儿，不能和你们一起出去了。

　　Je ne suis pas libre ce soir, je ne peux pas sortir avec vous.

　　咱们什么时候能在见面?

　　Quand est-ce que nous pouvons nour revoir?