韩语中同“原因”有关的语法
原因 ~(이)라서 表示理由的连接语尾
저는 장남이라서 부모님을 모셔야 합니다
原因 ~거든요 终结语尾,说明原因接于谓词后
가: 별써 출발해요?
나: 약속 장소가 좀 멀거든요.
原因 ~(으)ㄴ데요 / 는데요 终结语尾
가: 왜 학교에 안 가요?
나: 일요일인데요.
原因 ~때문에 因为…接于名词后
안개 때문에 운전하기가 힘듭니다
原因 ~느라고 因为…
손님 대접을 하느라고 저는 제대로 먹지 못했습니다 为了… (因为…不得不)
고향에 갔다 오느라고 휴가를 얻었습니다 (为了…不得不)
原因 ~는 바람에 因为…通常产生不好的结果,也常用于借口
태풍이 오는 바람에 낚시하러 못 갔어요.
原因 ~덕분에 幸亏
편리한 전자 제품 덕분에 집안일이 훨씬 쉬워졌어요