韩语美文赏析：说我爱你

　　일주일에 한 번씩 화분에 물을 주면서

　　每周都要给花浇一次水，

　　왜 사랑하는 사람에게

　　为什么对爱着的人

　　사랑한다는 말은 잘 하지 않을까요?

　　不能说出我爱你这句话呢?

　　화분보다 소중한 것은

　　比花还要珍贵的

　　사랑하는 사람이고,

　　就是相爱的人，

　　물을 주는 것보다 간단한 것은

　　比浇水这件事还要简单的

　　한 마디 말입니다.

　　就是我爱你这句话。

　　【相关语法】

　　1. -(으)면서

　　连接句子与句子，表示两个或两个以上的动作或状态同时进行，相当于韩语的“一边…一边…、的同时”。

　　例句:

　　나는 밥을 먹으면서 뉴스를 봐요.

　　我一边吃饭一边看新闻。

　　2. -보다

　　表示比较的对象。相当于汉语“比”的意思。

　　例句:

　　나는 그 사람보다 나이가 많다.

　　我比他年纪大。