在英语学习初期相信不少同学会接触关于颜色的表达，像red, green, black, white这些常见的颜色即使不会拼至少也能表达。

 

但是，在英文中，颜色就只用来表达颜色的吗？

 

答案肯定不是啊。颜色背后所蕴含的意思在全球范围内都是大同小异的。

 

以下我们来学习英文中用使用颜色的四种表达句式。

 

句式一：to feel/ look blue

这里的blue指的是情绪低落，心情不美丽。这跟蓝色带给咱们“忧郁”的感觉如出一辙。

 

举个栗子：

Tom feels blue for his wife has left him.

由于妻子的离开Tom很抑郁。

 

句式二：with flying colours  ["kʌlə(r)]

这里的colours跟颜色倒是一点也不沾边，而且在句子中不能断章取义，“飞行的颜色”？No no。 这个词组的意思是大获成功（with great success）。

 

举个栗子：

We were all expecting him to fail, but he passed (the test) with flying colours.

我们都认为他会失败，结果他成功地通过了考试。

 

句式三：to see someone in his true colours

“看到某人真实的颜色”？哈哈，其实就是看清某人的真面目。这里的true colours指的是真正的面目或者性格。

 

举个栗子：

After what he did to his true blue friend, I finally got to see Jerry in his true colours.

在他对挚友做的那些事之后，我终于看清Jerry的真面目了。

 

细心的同学会发现句子里还有另外一种颜色的表达，那就是true blue friend。并不是“真正蓝色的朋友”，而是你的挚友哦。

 

句式四：grass is always greener on the other side

“另一边的草更绿”？哈哈，意思差不多接近了。就是“一山更有一山高”，或者也可以表达“别处的东西比自家好”。

 

举个栗子：

He realized that the grass is always greener on the other side when he saw that his new job wasn’t perfect and had its own problems too.

当他发现自己的新工作并不是那么地完美，也存在一些问题，才意识到一山更有一山高（别家饭菜特别香）。

 

关于颜色的表达还有不少。下一章节我们将继续探讨英文世界里“丰富多彩”的表达。

国际班数学（VIP 1对1 / 1对 2； 或4人班）、雅思英语

少儿班：动漫日语/少儿英语/少儿西语/识字阅读/启蒙数学

少儿班上课时间：（逢周一到周五，早上9:00 到晚上18:00）

期暑期班：7月16日- 7月27日

第二期暑期班：7月30日- 8月10日

第三期暑期班：8月13日- 8月24日

外语班上课时间暂定~

课程咨询热线：18038632185/  18038632620

禅城校区：禅城区季华五路24号京禅大厦12楼（东建世纪广场旁）