朋友们，今天干饭了吗？ “干饭”较近火遍互联网，意思是：“吃饭了”相较于平常的“吃饭”，“干饭了”更有狂野版吃饭的意味。
那你知道关于“干饭”的英文表达有哪些吗？

“干饭”的英文怎么说？

1. feast /fiːst/  v. 尽情享用(美味佳肴)，干饭

 

例句：

They feasted well into the afternoon on mutton and corn stew.

他们吃玉米炖羊肉一直吃到下午。

2. gobble down/ wolf down狼吞虎咽，干饭

 

例句：

They gobbled down all the sandwiches.

他们狼吞虎咽地吃光了所有的三明治。

Don"t wolf down an entire chocolate cake, you will get indigestion.

不要狼吞虎咽地吃掉整个巧克力蛋糕，你会消化不良的。

“很能吃”的英文怎么说？

1. eat like a horse 食量大如牛，吃得多

例句：

He is thin as a stick yet he eats like a horse.

别看他瘦的跟杆儿似的，其实他的饭量很大。

 

2. foodie /ˈfuːdi/ 吃货，美食家

 

例句：

It"s easy for a foodie like me to feel happy and satisfied.

作为吃货是非常容易感到幸福和满足的。

转眼又到年末，“干饭人”们各种聚餐请客是免不了的。那我们顺便来学学“我请客”、“AA制”这两个常用表达用英文怎么说↓

 

“我请客”的英文怎么说？

1. It"s on me

on me有“我请客、算我头上”的意思，It"s on me相当于“这顿算我头上”。

 

例句：

Let"s dine out this evening. It"s on me.

我们出去吃饭吧，今天我请客。

 

2. It"s my treat

 

treat 不仅有“对待”的意思，还有“款待、请客、做东”的意思。

 

释义：(treat someone to) provide someone with (food, drink, or entertainment) at one"s own expense （用食物、饮料或娱乐）款待某人

 

例句：

He treated her to a slap-up lunch.

他请她吃了顿高档午餐。

“My treat,” he insisted, reaching for the bill.

“我做东。”他手伸向账单，坚持说道。

 

3. spring for

 

spring是“春天”，它的真正意思也是“请客”。spring for 是美国和澳洲的俚语，它在词典中的释义是：

pay for, especially as a treat for someone else 付账（尤指请客）

 

例句：

I"ll spring for the drinks tonight.

今晚的饮料我来付账。

“各付各”的英文怎么说？

如果你要对朋友说“我们AA吧”，千万别说成Let"s AA。

大家普遍认为“AA”是“Algebraic Average（代数平均，平均到单位人数上，分摊）”的缩写。在香港，也有许多人认为“AA”是“All Apart（全部分开）”的缩写。 在英语中，AA制的常用表达应该是：

 

1. go Dutch/ Dutch date/ Dutch treat/ doing Dutch

Dutch /dʌtʃ/ adj.荷兰的；荷兰人的；荷兰语的

 

例句：

She always insists on going Dutch when they date.

他们出去约会的时候，她总是坚持各付各的。

 

2. go fifty-fifty

这个短语是“AA制”的口语化表达，也是平均分的意思，但是一般只会用于两个人的时候，指每人付一半的费用。

 

例句：

When we go out together, she always takes the initiative to go fifty-fifty.

我们每次一起出去的时候，她总会主动提出要AA制。

培智乐学24小时TESOL教师资格证服务热线：0755-25781095、0755-25781009
微信：13322922632 （余老师）

想要考取tesol英语教师资格证的朋友可以点此申请更多优惠：http://a.happylearn.net.cn/wenku-tesol/index.html