Trados培训

+收藏

求学价: 面议 发布用户:HT104

发布时间:2013-01-25 已有2425人浏览报名

课程介绍

中科信软高级技术培训中心
电  话:010-62876152  13366340520
联系人:唐老师     QQ:1396524178
传  真:010-62884854
网  址:www.info-soft.cn   www.zksoft.org              
E-mail:edu@info-soft.cn
地址:北京市海淀区西苑国际关系学院GC楼

北京中科信软科技有限公司(以下简称中科信软)作为中国领先的企业高端技术服务机构,公司秉承“诚信、创新、开放、合作、服务”的企业文化,依托中国科学院的雄厚技术实力,与国内外大型知名企业IBM,SUN,ORACLE,微软等建立了广泛的合作关系、致力于整合国内外进、较流行、较实用的技术服务于企事业单位,为客户创造价值,其专业服务和质量承诺在客户中享有卓越的声誉。

培训中心依托中国科学院强大技术人才优势,以国内领先的师资力量,根据企事业单位的实用需求,通过定制培训方案,提供各种技术及管理培训,将企事业单位的培训投资的效益发挥到较高点。近十年来,中心的企业培训遍及大江南北,客户包括国家部委、地方政府、部队、高校、科研院所、知名IT公司等国内企事业单位,以及以诸多世界500强在华机构为代表的外资企业,迄今已培养数万名高级管理及技术人才。目前中心已经与百余家企事业单位建立了长期的培训合作关系,深得用户信赖和好评

 

第几天
1、CAT基本知识简介
2、SDL Trados - Translator’s Workbench
1)翻译记忆库概述及原理演示
2)Trados安装
3)Trados组件组成介绍
4)Workbench快速入门(工具栏的使用)
5)Workbench高级使用(TM建立、设置及使用)
6)Workbench实践练习(Workbench与Word)
7)Workbench批处理工具(分析、翻译、清理)
8)Workbench翻译记忆库导入、导出
3、SDL Trados - WinAlign
1)WinAlign快速建立平行语料库
2)WinAlign高级设置
3)WinAlign导出TM
4)WinAlign实践练习1-标准文件对
   WinAlign实践练习2-非标准大文件对
5)其他快速建立TM方法
6)Workbench与WinAlign综合使用
7)Workbench使用中的问题与解决方案
8)实战练习


第二天
4、SDL Multiterm
1)Multiterm Extract(术语提取)
2)Multiterm Convert(转换行业词汇表)
3)Multiterm使用
4)MultiTerm 实践练习
5)MultiTerm 与Workbench综合使用
6)实战练习
5、文本处理
1)文档比较及编辑修订
2)PDF文件阅读、编辑、转换
3)文本识别(OCR)
6、电子词典与机器翻译
1)电子词典(E-dictionary)
2)机器翻译(Machine Translation)
7、Trados综合使用
1)与Google翻译的综合使用
2)与Catalyst的综合使用
8、SDL Trados 2009入门


显示全部

学校介绍

中科信软高级技术培训中心

认证机构

黄金会员5年

查看信用档案

学校人气度:1861

北京中科信软科技有限公司(以下简称中科信软)作为中国领先的企业高端技术服务机构,公司秉承“诚信、创新、开放、合作、服务”的企业文化,依托中国科学院的雄厚技术实力,与国内外大型知名企业IBM,SUN,ORACLE,微软等建立了广泛的合作关系、致力于整合国内外进、较流行、较实用的技术服务于企事业单位,为客户创造价值,其专业服务和质量承诺在客户中享有卓越的声誉。

培训中心依托中国科学院强大技术人才优势,以国内领先的师资力量,根据企事业单位的实用需求,通过定制培训方案,提供各种技术及管理培训,将企事业单位的培训投资的效益发挥到较高点。近十年来,中心的企业培训遍及大江南北,客户包括国家部委、地方政府、部队、高校、科研院所、知名IT公司等国内企事业单位,以及以诸多世界500强在华机构为代表的外资企业,迄今已培养数万名高级管理及技术人才。目前中心已经与百余家企事业单位建立了长期的培训合作关系,深得用户信赖和好评

进入学校主页

相关课程

加载更多

热门推荐

新闻资讯

加载更多

QQ咨询

微信咨询