南京口译培训班复习计划

+收藏

求学价: 面议 发布用户:1992Fortune

发布时间:2017-06-02 已有356人浏览报名

课程介绍

在学习时候,较怕的就是没有任何计划漫无目的看书,到头来什么都不知道了。

1. 听中文,原语复述内容。(无笔记)南京英语口语培训

我的中文复述能力很有待提高,经常漏词漏点,而且一旦听到名称列单就很慌,往往会忘掉大半。地方和机关、机构、头衔等内容也很让我头疼。我还经常记错数字,把某个数据的其中一些数字改掉。

2. 听中文,用英文概述。(有笔记)
这部分做得比较自信,记忆效率也提高了一些。许多固定搭配以及名称(例如院校名称和中国特殊词汇)有待加强学习和记忆。表达有时因为不熟悉翻译技巧和个别词汇的卡壳影响流利程度。南京中级口译培训

3. 听英文,用中文概述。(有笔记)
记忆英文内容还行,但是明显感觉中文表达不流利,缺乏灵活性,尤其缺乏自信。

下次的培训是在周五,我在成都就去不了了。公共邮箱是 gxuflc@sina.com, code 1-6

这次培训中还发现了一个问题,就是做笔记的熟练程度。我在大二上旁听过罗薇老师的中级口译,其中包括了做笔记的技巧,应该重温那些课堂笔记。南京高级口译培训

一些可以提高口译能力的措施:
1. 阅读双语新闻,学习其句式和词汇的翻译。
2. 背单词。(有效?)
3. 阅读学习翻译技巧的书籍- 紫书
4. 使用所学技巧,研究其在我的笔译工作中的实际运用情况和规律。
5. 学习汉语(快速提高?能否、如何)
6. 现场感 /观众感 南京英语口译培训

7. just do it! 【现在多踏译步以后就少走译步。】

为自己跟一个计划吧,至少在取得后,知道自己都干了一些什么。

官方电话:400-994-46-64
官方手机:181-681-001-71
官方QQ:272-952-13-90 
网址:http://www.62px.com/infosearch.asp?lbs3=23


显示全部

学校介绍

南京昂立教育

认证机构

黄金会员5年

查看信用档案

学校人气度:8419

上海市昂立进修学院总部设在交通大学徐汇校区(总部),离繁华的徐家汇广场仅1步之遥,地理位置极为优越。十多年来,学院各方面的建设取得了突飞猛进的发展。招生规模连续多年以翻番的速度递增;学科建设日趋完善,专业领域不断拓宽:有外语业余制和全日制培训,也有高等教育自学考试和计算机各等级的业余及全日制培训。外语培训从少儿英语到出国考试有几十种课型、上百种班级供您选择,完全可以满足不同的年龄段和水平段的外语进修需求。学院的师资队伍也在同步壮大,目前有专、兼职教师约400名,集中了交通大学和上海市各大学的精英。

进入学校主页

相关课程

加载更多

热门推荐

新闻资讯

加载更多

QQ咨询

微信咨询