西安人事部CATTI笔译课程

+收藏

求学价: ¥1680 发布用户:masterenglish

发布时间:2017-11-04 已有702人浏览报名

课程介绍

 

西安人事部CATTI笔译课程

  一、培训对象:
  建议大学英语四级或相当水平以上,欲提高笔译能力或者参加CATTI三级、二级笔译考试者。
  说明:目前三级和二级笔译考试难度相差不大,只是二级考试的文章长度更长,翻译量更大,对翻译速度、翻译方法熟练程度的要求更高,因此迈思特CATTI笔译不分三级、二级。
  二、课程内容: 

笔译实务 

第几部分:英译汉 

第几章:英译汉真题分析和评分标准    第二章:翻译步骤 

第三章:英汉翻译难点                第四章:四字格翻译方法 

第五章:较新真题演练与详解 

第二部分:汉译英 

第几章:为汉译英作准备              第二章:汉译英真题分析与评分标准 

第三章:翻译单位                    第四章:词汇 

第五章:句子结构                    第六章:串句技巧 

第七章:国情英语(CATTI考试热点)  第八章:真题演练与详解 

笔译综合能力: 

(一)综合能力概述 

(二)语法经典详解:虚拟语气、连词、非谓语动词等,总结非谓语动词的用法和功能 

(三)语法真题讲解:梳理出题规律,进一步了解语法真题,提高做题正确率。 

(四)词汇:从真题切入,总结两张词汇题型的特点,归纳做题方法和技巧。 

(五)阅读理解:站在出题者的高度分析阅读理解出题规律和答题思路。以真题为例,总结题型类别,寻找正确答案。讨论提高阅读理解能力涉及的方方面面。
  三、课程特色:
  1、CATTI命题阅卷专家与一线译员同台授课,考试技能两不误。
  2、一年之内可免费重修一次(课程内容会实时更新)。
  3、通过二级笔译的学员可报销CATTI考试费用。
  4、结业学员可选择成为迈思特翻译签约译员(优先考虑通过CATTI考试者)。
  四、教学目标
  1、能够翻译中等难度文章,把握文章主旨,译文准确、流畅;能够正确运用翻译策略和技巧,熟练进行双语互译。
  2、了解人事部翻译资格考试命题特点,掌握答题技巧,顺利通过CATTI二级笔译考试。
  3、显著提高笔译速度(英译汉约600 单词/时,汉译英约 400 汉字/时)。
  五、教材
  迈思特内部讲义、行家较新CATTI真题、网络视频教材。

 

显示全部

学校介绍

西安迈思特英语培训中心

认证机构

黄金会员5年

查看信用档案

学校人气度:3012

     迈思特秉承“MASTER”的理念,切实践行科学专业的课程设置:潜能测试+精品小班+全程助教+差异化定制+个性化服务+考试就业推荐,凭借专业的培训师资队伍、严谨务实的教学态度、科学创新的教学模式,立志使每位学习者都能挖掘自身潜能,成为各行各业的精英,实现其自身的价值。

迈思特翻译培训部致力于英语口笔译培训,以实用和提高能力为导向,注重听说读写译综合能力的全面发展,近年来更是坚持培养中国人较薄弱的口语听力等实用型英语能力,为此特引进外教授课、对学员译出语进行专业点评分析。为了更好的对接市场和企业的工作,特开设两个高含金量的翻译证书考试培训,分别为:全国翻译专业资格水平考试(CATTI口笔译)、上海市中高级口译资格证书考试(SIA笔试+口试)的相关培训,同时增加交替传译和同声传译核心技巧班,定期举办翻译学习交流沙龙和英语角,为广大翻译学习爱好者们提供一个专业并且快乐有收获的学习平台。

迈思特英语以体验式教学为特色, 重在让学员参与其中。在迈思特英语,学员不仅能建立起学习英语的兴趣,更快更有效的掌握英语提高改变,还可以建立全面人脉,成为良师益友,促进学业职业的再次提升。

    来迈思特英语,

          一次选择,终身改变。

               提升社会价值,建立全面人脉,与世界对话。

迈思特项目:                          

实用英语    职场英语    外教一对一 

陪同口译    交替传译    同声传译

美国常春藤游学  短期交流  职场绿色通道

进入学校主页

相关课程

加载更多

热门推荐

新闻资讯

加载更多

QQ咨询

微信咨询