开心俄语之熊孩子们的趣事两则

 

1、Девочка пришла к соседке и говорит:

- Мама очень заболела и хочет клубничного варенья.

- О Боже! А во что тебе положить? Ты взяла стакан или блюдце?

- Да ничего не нужно. Я тут съем.

1、小姑娘到邻居阿姨家说：“我妈妈病得很重，想吃些草莓果酱。”

邻居说：“哦，天哪！我给你往哪儿盛啊？带杯子或是小碟儿了吗？”

小姑娘说：“什么都用不着，我就在您家吃。”

 

2、Папа позвал сыновей:

- Ребята, вызовите врача. Я заболел. Пальцем не могу пошевелить.

Старший тут же шепчет младшему:

- Самое время признаться, что мы разбили окно!

2、爸爸把儿子们叫来说：“孩子们，快去请大夫。我病得连动根手指的力气也没有了。”

大儿子马上小声对小儿子说：“现在机会来了，我们承认吧，窗玻璃是我们打碎的！”

 

对俄语感兴趣的，想要了解更多的俄语知识的，欢迎来玛雅！

开设课程：VIP一对四大学生课程

学习课时：90课时

开班日期：随到随学

教学师资：中教/外教

使用教材：《走遍俄罗斯》+国外引进原版教材+其它教材

课程内容：掌握3000个左右的词汇量，基本语法，常用时态。您将可以描述实习、面试、理想愿望等，并能对自己的意见或计划作出简略的解释···

 

开设课程：VIP一对四成人制课程

学习课时：90课时

开班日期：随到随学

教学师资：中教/外教

使用教材：《走遍俄罗斯》+国外引进原版教材+其它教材

课程内容：在工作、学校、旅游景点及其它地方，需要用俄语交流时，能表达清楚而标准，轻松理解他人想法，融洽人际关系，扫清俄语沟通障碍···