- 开课日期：
2012-12-25
- 上课时间：
自由安排
- 授课学校：
深圳语言培训
- 授课地点：
深圳福田详细地图
- 咨询电话：
400-7777-225
课程介绍
|
文化与翻译-沟通翻译 |
|
为使译文读者得到和原文读者基本相同的文化信息，在翻译中遇到两种文化差异特别大时，用直译无法使译文传达信息，译者就要仔细在译文文化中寻找对应的表达方式，作出各种必要的转换，进行意译。这方面的例子举不胜举，仅举几例，以引起读者思考，创造性地进行翻译实践。 三、不同文化的人生活习惯和思维方式都有很多不同，翻译时也必须作等值意义转换。 四、对典故作适当转换：典故也是一种常见的文化现象，在直译以后读者无法理解典故含义时，就要意译，把原文中的用典转换成译文读者所熟悉的文化典故，只要换成的译文中的典故的民族色彩不特别明显。
|
地址：深圳市福田区彩田南路海天综合大厦618A
联系人：马小姐
电话：0755－83460102，83460499，83461426，83461086， 33900392
传真：0755－83461426 QQ：343958832
电子邮箱：thh80@163.com
显示全部
学校介绍
深圳语言培训
学校人气度：4523
- 站内注册：
2010-12-04
- 课程总数：
共50个
- 主营业务：
- 咨询老师：
沟通翻译
语言教育是幼儿教育活动的重要组成部分，对幼儿的发展具有重要意义，但目前在我国的幼儿园语言教育活动中，存在较多的问题，如观念陈旧、目标性不强、活动设计缺乏创造性等，在新的世纪，应该遵循幼儿学习和获得语言的特点，创造性地组织语言教学活动，遵循以下六个原则：语言运用情景性原则、创造性原则、因材施教的原则、整合性原则、主体活动性原则和大量感知、积累儿童文学精品的原则。
相关课程
- 中国和葡萄牙双边关系 面议已有3230人浏览开课日期：2012-12-25
- 西班牙语就业形势分析 面议已有4370人浏览开课日期：2012-12-25
- 沟通翻译公司专业西班牙语翻译组 面议已有4182人浏览开课日期：2012-12-25
- 加盟店的利益和职责 –沟通翻译 面议已有2688人浏览开课日期：2012-12-25
- 中译法-沟通翻译 面议已有2684人浏览开课日期：2012-12-25
- 中译日-沟通翻译培训|郑州翻译培训|河南翻译培训 面议已有2853人浏览开课日期：2012-12-25
加载更多
热门推荐
新闻资讯
加载更多