无锡日语培训班无锡外语培训班无锡新区外语培训

 无锡日语培训班无锡外语培训班无锡新区外语培训  
日本初高中生们以一口流利的新新人类用语沾沾自喜于自己的“新”，却不知，他们的流行用语却已经丧失了日语中那特有的美感。尤其是女初中生们的新用语，如Aボーイ（读若“A抱姨”）或Aガール（读若“A尕乳”），这两个简化词具体是指东京秋叶原一带年轻的男女御宅族，A即秋叶原英文的开头字母。OD（日语罗马字放屁的缩写）、おっさん（读若“欧桑”，是お疲れさん的略写，指辛苦了）、あけおめ，ことよろ（读若“阿开要卖，烤头妖来”，是明けましておめでとう御座います。今年も宜しくお願いします的略写，指新年了，请多关照）。非但没有了日语的美感，简直让人不知其所云。当然，这不知所云的人中,也包括那些已经不新了的日本人在内。  
无独有偶，通过网络、日剧、动漫、游戏等渠道，一些和制汉字传到国内后，也被国内的新新人类们乐此不疲的使用着。如萌，就是由日语汉字的“萌え”而来，除此如声优、达人、鬼畜等也是直接拿来使用。这些，毕竟还能让人感受到和制汉字中所蕴含的智慧、圆润。  

而像我们的新新人类根据音近而给日语强加的汉字如“赛高”（源自日语“高”）、“撒鼻息”（源自日语寂しい，指寂寞）、“阿姨洗铁路”（愛してる，指爱）、“干巴爹”（頑張って，指加油、努力）等，别说感受语言的美感，却是只剩苦感了。真担心被两国的新新人类们把日语如此搞下去，日语是否会变成“‘美’将不‘美’”了。不过日本的新新人类们对此却不以为然，他们说：“他们说的乃是‘骨感’日语”，这……（本文为作者原创稿，原标题《日本语的美感从何而来》，转载请留言获得授权。文中使用图片均由库索拍摄。）