CATTI和MTI 专业 英语翻译培训

多年口笔译实战经验和丰富教学经验的国家高级翻译倾情授课，培养实战型职业翻译。 有针对性的笔译、口译、同声传译高效训练；一线权威专家结合长期实战所萃取的经验，讲授考试命题特点，全面提升学员的笔译能力和翻译速度，迅速达到全国翻译专业资格（水平）二、三级笔译的水准； 理念讲解和实战训练相结合，笔译功底训练和口译技巧训练相结合，双语对译能力训练和跨文化知识传授相结合，口笔译齐头并进；精讲多练，举一反三，学用结合，事半功倍。以传授英汉笔译技巧为主，系统讲授翻译技巧、综合翻译能力等必备的专业笔译技能和经典法则。通过政治、经济、文化、科技等领域取材广泛、视野宏阔的训练素材，确保学员驾轻就熟、活学活用； 一、适合对象三级口、笔译 1、英语专业大一以上学生；非英语专业基础扎实，英语四级以上英语水平，听说流利者；能听懂50%左右外电新闻，词汇量5000以上的口译爱好者。（满足其中一项即可） 2、上班族以及口、笔译翻译爱好者，具备大学四级英语能力和一般听说能力 。二级口、笔译 1、英语专业大二以上学生；非英语专业，基础扎实，英语六级以上英语水平，听说流利；能听懂70%左右外电新闻，词汇量6000以上的口译爱好者。（满足其中一项即可） 2、上班族以及口、笔译翻译爱好者，具备大学六级英语能力和一般听说能力。 二、课程内容 1、内容 CATTI考试介绍 旅游 文化教育专题 经济贸易专题 科技专题 国际政治专题 综合能力 2、技巧 英汉两种语言的对比 直译和意译 否定句的翻译 增译与减译 被动式的翻译 词性转换 长句处理 联句与断句 插入语翻译 CATTI考试应试技巧冲刺三、课程特色紧扣全国翻译资格（水平）考试大纲；以考证为导向，注重翻译实战能力的提高；历届CATTI命题阅卷专家联袂资深实战译员同台授课，轻松取证同时掌握实战本领；行家笔译实战案例支持；学员可获得元培翻译实习和工作机会。 四、培训目标了解人事部翻译资格（水平）考试命题特点；显著提高对译文原文信息的理解能力；全面掌握人事部翻译资格（水平）考试英语二、三级笔译考试的常见句型、语法、习语；能够从事基本的笔译翻译工作；提高通过人事部翻译资格（水平）考试英语二、三级笔译考试能力。