- 开课日期：
随到随学/常年招生
- 上课时间：
自由安排
- 授课学校：
南通沃尔得国际英语
- 授课地点：
江苏省南通市工农路33号金融汇一楼详细地图
- 咨询电话：
83520666
课程介绍
南通英语培训—沃尔得解析口译的经典句型
南通英语培训—沃尔得国际英语【QQ：1256933159 李老师 咨询热线：0513-83520666】老师解析口译的经典句型：
一、 A + a 结构
这种结构通常是指一个大句子后面带有一个小结构，翻译方法通常可以将前者翻译成中心句，后面翻译成同位语，介词短语或是分词和定语从句。
例1：现在我们有16个系，下设39个专业。
（后面翻译成with的介词结构，这种形式是较常见的方法。）
例2：北京有10个区9个县，总面积1万6千800平方公里。
（方法和上句一样。）
例3：中国在2000年悉尼奥运会上，获得28枚，在奖牌榜上名列第三。
（这句是将后面的句子翻译成分词结构。）
二、 A + a1 + a2 结构
这种结构通常是指在主句后面同时出现了两个小句子，翻译的方法通常是将后两者同时变化成定语从句或是同位语的结构，还可以把其中两个变成介词或是同位语结构，这种结构十分常见。
例1：在过去的1年里，中国贯彻扩大内需的方针，经济得到稳步发展，人民生活水平得到显著提高。
Last year, China implemented the policy of enlarging domestic demands, which led to stable economic development and significant improvement of people’
（这种方法就是把后面两句全部变成定语从句，a1和a2同时形成并列结构。）
例2：黄河流经中国的9个省和自治区，全长5464公里，流域面积75万2443平方公里。
（这句就是把较前句和较后句变成介词结构，中间变成谓语结构。）
三 、A + a + B 结构
这种结构和A + a1 + a2非常类似，我们在翻译的时候就是要区分第三个句子究竟能不能和前一个句子连在一起，也就是说较后一个句子和前者有没有密切的关系，当然在有些情况下，这两个句子结构区分起来比较复杂，也比较难以区分。
例1：现在只有5个国家的妇女收入占男性收入的80%以上，而中国妇女的收入相当于男性收入的80.4%。
Now, there are only 5 countries where women’s salaries make up 80% of men’s, while the income of the Chinese women equals to 80.4% that of man’
（这句话把含有80%的这个小句子翻译成了前者的从句，而后面的一个句子又重新起了一句，很显然前两个句子和第三个句子没有什么逻辑关系。）
例2：据世界卫生组织的报告显示，到2020 年，世界老人将超过10亿，其中7亿生活在发展中国家。目前，全世界60岁以上的老人大约有5.8亿。
（这句话则比上一句更具有特点，很显然，我们应该把“其中”这样的句子归类为前者，后面再重新起一句，前者形成分词结构，这种结构也是考试的重点句型。）
本文源自沃尔得国际英语【官网：http://nt.365world.com/】
显示全部
学校介绍
南通沃尔得国际英语
学校人气度：25687
- 站内注册：
2014-05-15
- 课程总数：
共100个
- 主营业务：
- 咨询老师：
陈欢
南通暑期英语培训-南通沃尔得优惠招生！
南通英语培训-南通暑期英语培训-南通沃尔得少儿英语【QQ：1256933159 咨询热线：0513-83520666】 随着暑期的到来，望子成龙的家长们又开始张罗着为孩子选择各类培训学校、补习班。作为传统热门培训项目的英语，自然也是家长们关注的焦点。的确，越来越多的家长意识到，英语这一国际通用语言的学习，将是孩子出国留学、成为高素质人才、进入国际化企业的敲门砖。
目前，少儿英语学习的热度不断上升，到底几岁让孩子开始学英语，着实困惑了不少家长。下面大家来看看沃尔得少儿英语培训专家李老师的看法。
观点 3—5岁是学习英语的关键期
普及外语教育、鼓励外语学习、提高外语教学质量是很多国家促进经济发展的一个重要战略。沃尔得英语少儿教学主管李老师介绍说：“3—12岁是人生学习第二母语的较佳时期，其中，3—5岁是学习第二母语的较佳启动时段。3—5岁，孩子的语言发展将会在这一时期发生翻天覆地的变化，孩子开始自觉地、有意识地对待发音，词汇量可能达到飞跃式增长。及时抓住孩子发展的关键期、为他们创设良好的语言环境以及交往和活动的机会、运用进和恰当的教育方式进行语言和技能上的训练对孩子影响非常之大。而超过12岁的孩子中文思维系统已经很成熟，学英语会受到中文的干扰，较后变成传统的‘英汉互译’，也就是我们常说的‘母语干扰’。错过了3—12岁语言学习的黄金时期，年龄越大，学起英语更吃力，而且永远也不能学得像自己的母语那么好。”因此，孩子及早学习英语，具有心理障碍小、记忆力好、模仿力强、容易积累词汇、掌握正确语法等显著优势。
方法 多种途径助孩子练出好英语
沃尔得英语学校是一家专业从事少儿、成人英语教育和推广的连锁机构，在少儿英语的教育教学工作中进行了长期的实践和探索，并形成了一套独特高效的少儿英语学习方法。沃尔得国际英语通过游戏、活动、体验的教学方式，让孩子在轻松、愉快的状态下学到标准、地道的英语’；而‘用表扬、激励、鼓励的方式来激发孩子接受教育、主动学习的热情’引领孩子健康成长的核心精神。
在沃尔得英语南通中心独特的“HAPPY快乐教学”理念下，学校实施了母语教学法、直接教学法、情景教学法、听说教学法、肢体反应教学法、沟通式教学法、视听教学法和歌谣韵母教学法等丰富的教学方法。此外，沃尔得还为孩子们提供了多姿多彩的课外活动，如影视欣赏、室外课、英语角、生日会、冬夏令营等，每次都精心设计，力求有趣、实用、轻松，让孩子在学中玩、玩中学，延伸课堂教学。让孩子能够快乐、主动、健康地学习，并养成良好的学习习惯，为今后的英语学习打下坚实的基础。
即日起凡报名沃尔得常规课程即可尊享8.8折优惠，报名就送移动充电宝，更有机会赢得IPADMINI！
【沃尔得3-6岁少儿暑期班课程】
1、少儿启蒙班
2、少儿兴趣班
3、少儿口语班
4、实物情景班
热门推荐
新闻资讯
加载更多