2018郑州大学翻译硕士考研专业课备考名词解释

翻译硕士对词汇量的要求较高，这对于非英语专业的同学来说难度较大。其实翻译硕士是个相对独立的考试体系，其单词量要求和专业八级不相上下，也就是说，需要掌握的单词总量是不亚于13000的。这一点对于英语专业科班出身的同学来说应该还不算特别难，毕竟都经过了专四和专八的洗礼。然而，报考翻硕的还有许多非英语专业的考生，大多数这样的同学也没有在过去接受过十分专业而系统的训练，这就导致此类同学的备战压力是相当大的。下面，小编就来为大家一一道来，相信大家在综合使用翻译硕士考名词解释备考方法以后，词汇量一定可以再短期内突飞猛进。

1. 词首对比法

首先给出的这个方法恐怕大家并不常用，但是大家试一试后一定会尝到甜头。例如，better, mutter; blue, glue; mild, wild; candle, handle; germ, term; hail, tail等等。细心的同学会发现，我用了不同的逻辑将两个词首相异但剩下大部分相同的词归类到一起。比如better和mutter，这个就是由熟词来对比生词，大家都熟悉better，但是mutter(喃喃自语)是大家比较生疏的词汇，由熟词来记忆生词一定是个很好的方式。同样，通过blue来记住glue(胶水，吸住)，甚至于大家可以回忆影片碟中谍4中黑客特工Benji为了让阿汤哥学会使用壁虎手套的时候说了这样一句台词：“Easy to remember, blue is glue”(很好记，亮蓝灯就表示吸上了)。另外，wild和mild是天生一对，形近但是义反，这就是马秉义先生提出的假设“反义同源”的一个绝佳例证。candle和handle大家可以通过想象一个人用把手托着一根蜡烛的情景来记住candle是蜡烛而handle是把手。所以，大家在通过各种资料背诵词汇的时候，可以刻意以此类方式来收集整理单词，这样可以增加大家记住一个单词的角度，而且往往有逻辑，更加有利于牢固记忆。

2. 词尾对比法

如果大家在前面尝到甜头，那么我们可以再来试试这种类似的方法。比如foe, fox; bead, bean, family, famine。我们可以各编一句话来记住两个对应的词汇。例如，foe(敌人)狡猾得像fox一样;bead是指珠子、汗珠，而bean是指豆子，我们就用“豆大的汗珠”来统一记忆;family是家庭，是我们吃饭的地方，而ne结尾的famine怎么记呢?如果你熟悉东北方言就知道，东北人管“饿”叫“ne”，大家是否明白我的意思了?

这两种方法从思路上来说是非常新颖的，不过要收集起来还是需要花一番功夫，希望在我抛砖引玉之后，大家可以积极去应用它。

巴西

巴西联邦共和国是拉丁美洲较大的国家，官方语言为葡萄牙语，人口数居世界第五，面积居世界第五。

白描

是中国画技法名，指单用墨色线条勾描形象而不施彩色的画法;白描也是文学表现手法之一，主要用朴素简炼的文字描摹形象，不重词藻修饰与渲染烘托。

百家争鸣

春秋战国时代，社会处于大变革时期，产生了各种思想流派，如儒、法、道、墨等，他们著书讲学，互相论战，出现了学术上的繁荣景象，后世称为百家争鸣。

保护主义

保护主义protectionism即以维护本国利益作为是否适用本国法律的依据;任何侵害了本国利益的人，不论其国籍和所在地域，都要受该国法律的追究。

保障性住房

是与商品性住房相对应的一个概念，保障性住房是指政府为中低收入住房困难家庭所提供的限定标准、限定价格或租金的住房，一般由廉租住房、经济适用住房和政策性租赁住房构成。

北京首都国际机场

ICAO：ZBAA;IATA：PEK，简称首都机场或北京机场，为中华人民共和国和北京联外主要的国际机场，是目前中国较繁忙的民用机场，也是中国国际航空公司的基地机场。2004年，北京首都国际机场取代东京成田国际机场，成为亚洲按飞机起降架次计算较为繁忙的机场。

本草纲目

该书由明朝伟大的医药学家李时珍1518-1593为修改古代医书中的错误、对本草学进行的全面整理，前后历时29年。书中载有药物1892种，包括新药374种，收集药方11096个，还绘制了1160幅精美的插图。全书共190余万字，分52卷，16部、60类

本土性

是指由地域、文化习俗、时间累积共同作用相互影响而成的在人群中得到具体体现出的思想意识、生活习惯等方面的地区性差异。其中地域性是先决条件。 本土性建议英译为Local Identity/Nativeness，就是指本土特质、本土视角、本土精神与意识。

彼得一世改革

18世纪初期的彼得一世改革是当时俄国社会提出的要求。也是俄国历史本身发展的必然产物。众所周知，彼得一世即位以前，俄国无论在政治、经济或文化教育方面，都远远落后于西欧一些国家。17世纪末，在尼德兰和英国，资本主义的生产关系已经确立，而在俄国依然是落后的封建农奴制生产关系，贵族地主是支配。列宁对这个封建农奴制国家作了如下的评述：地主为了确立自己的统治为了保持自己的权力，需要有一种机构来使大多数人受他们支配，服从他们的一定的法规，这些法规基本上是为了一个目的-维护地主统治农奴制农民的权力。

郑州一帆考研专业课培训班温馨提示：2018考研的小伙伴，听说这四海八荒能困住你的不是法术，而是毫无头绪的考研复习!来郑州一帆跨考理顺考研复习知识，了解目标专业目标院校详情，制定合理复习计划，免费试学，免费送讲义，让你感受专业名师的辅导，专职班主任的督促，以梦想的名义，实现心中所愿!

更多考研资讯请点击：http://www.yifan001.com/qrzyjs/