西班牙语中竟有这么多以“-china”结尾的词汇，简直大开眼界！

 

西班牙皇家语言学院的词典中，你可以找到不少以“-china”结尾的单词（palabra del vocabulario español cuyas dos últimas sílabas hacen que termine en -china），其中很多是西班牙语中的拉丁美洲方言用词（americanismo）。

这些以“-china”结尾的词汇中，有一些是从其他词汇变化而来，如动词变位、形容词的阴性形式、常见名词的指小词等。

小编整理了24个以“-china”结尾的西语词汇，一起来涨涨姿势吧！

01

acebuchina

fruto del acebuche

野生油橄榄

02

achina

→ 动词achinar

tener rasgos parecidos al de los chinos

与中国人有相似的特点

拓展：

achinado  adj. 像中国人的；（皮肤）麦色的

词典中动词achinar还可参见acochinar，意思是杀（不能自卫的人）

03

aguachina

→ 动词aguachinar，也可参见aguachar

estropear un fruto u otro alimento por exceso de agua

因加水过多、灌水过多而毁坏果实或食物

04

bichina

→ bichín  m. 豁唇，豁嘴

mujer que tiene un diente partido.

豁嘴的女性（洪都拉斯用词）

05

borrachina

→ borrachín  m. 酒鬼

mujer que se emborracha a menudo

经常喝醉的女人

06

cachina

licor barato y dulce hecho del mosto ligeramente fermentado

一种轻发酵制成的香甜便宜的葡萄酒（秘鲁用词）

07

capuchina

→ capuchino  m. 方济各会（orden de San Francisco）的

miembro de la orden los capuchinos

方济各会的成员

08

chamuchina

algo de poco valor

不值钱的东西

09

chichina

excremento

排泄物（洪都拉斯口头用词）

10

chimuchina

conjunto de cosas sin orden ni concierto

一系列无序的事物（智利口头用词）

11

cochina

→ cochino  adj. 脏的

sucia, poco aseada

脏的，不整洁的

12

conchina

→ concha的指小词

concha muy pequeña 

小贝壳

13

emberrenchina

→ 动词emberrenchinarse

enfadarse mucho

恼怒，非常生气

14

escabechina

destrozo, daño

严重破坏，严重毁坏

15

espadachina

→ espadachín  m. 好剑手

mujer que maneja muy bien la espada

剑术很好的女性

16

hablanchina

→ hablanchín  m. 多嘴的人

mujer que cuenta lo que no debe

多嘴的女人

17

indochina

→ indochino  m. 印度支那人

mujer de Indochina

印度支那的女性

18

lechina

varicela

水痘（委内瑞拉用词）

19

machina

grúa de tamaño, tiovivo

大型起重机

20

parlanchina

→ parlanchín  adj. 话多的，多嘴的（也作名词）

persona que habla mucho

话多的人

21

pechina

vieira, concha que llevan los peregrinos

贝壳，朝圣者携带的贝壳

22

quelachina

árbol chicozapote

人心果树（墨西哥用词）

23

rechina

→ 动词rechinar

chirriar

吱嘎作响

24

tirachinas

artilugio para disparar piedras

弹弓，用来发射石头

涨姿势了吗？