林超伦博士全程亲授2014寒假同传集训班

+收藏

求学价：面议发布用户：cemasz

发布时间：2013-10-30 已有3440人浏览报名

开课日期：
随到随学/常年招生
上课时间：
自由安排
授课学校：
深圳策马翻译有限公司
授课地点：
福田区市民中心详细地图
咨询电话：
0755-23946069

课程介绍

2013年3月28日，英国外交部首席中文译员、国际著名同声传译专家林超伦博士与我司董事长唐兴正式签订合作协议，全程亲授策马翻译培训 2013年暑假同声传译集训课程。果如公众所普遍期待的一样，集训（2013年8月12日至23日）获得了空前的成功！（详见本文附录《2013年总第141期暑假同声传译集训班（林超伦博士行家全程亲授）回顾》）

一元复始，万象更新！2014年2月9日至20日，由林超伦博士行家全程亲授的策马翻译培训 2014年寒假同声传译集训班大幕重启！招生面向策马翻译（北京总部）、策马翻译（上海分部）、策马翻译（广州分部）、策马翻译（深圳分部）、策马翻译（南京分部）、策马翻译（成都分部）、策马翻译（西安分部）、策马翻译（长沙分部）、策马翻译（杭州分部）及策马翻译（香港分部）。在各分部报名的学子均可获得由策马提供的赞助（仅限2013年12月1日之前报名）。

林超伦博士在访问策马总部时表示：策马名师荟萃、桃李天下，对中国的口译培训界作出了重大贡献。希望通过此次行家合作协议课程，将自己多年来所总结、萃取的行之有效的培训法则与广大口译学习者们分享，培养更多被市场接受的实战同传人才。

【课程安排】

学员将接受围绕同声传译的全方位深度训练，通过林超伦博士多年来行家萃取的实用训练模式，高效贯通全部同传技能。授课和练习材料多为国际会议真实案例，确保学员在掌握技能的同时深入掌握当前国际会议高频涉及的各类主题的背景知识，并适应多元化口音。学员将在林博士组织的模拟会议中上机进行同传全真训练并得到充分指导，模拟会议专题均为当前国际会议涉及的重要领域和较新议题。课程中还将系统讲解国际会议口译的会前准备策略。所有学员还将与联合国/中华人民共和国外交部翻译室的高级翻译面对面交流。作为课堂教学的重要补充，学员均有机会在策马的统一安排下前往国际会议现场，观摩见习高端口译工作，体验同传译员的实战状态。课堂表现的学员将被策马直接选派至亚太经合组织（APEC）会议担任带薪口译工作。结业学员将统一获颁策马翻译培训结业证书（见下图），该证书由策马教育总监——前外交部翻译室主任、外交部翻译职称评定委员会主任过家鼎大使签署，将为有志于参加国际组织、外交外事及各种国际会议同声传译和交替传译工作的学员们提供求职、从业便利。

全程师资：林超伦博士（英国外交部首席中文译员策马行家签约译训师）

上课时间：2014年2月9日- 2月20日（共计12天每天10:00-12:00 13:40-16:40）

上课地点：北京策马东区教学点统一授课

入学要求：1.具备听懂正常速度美国之音（VOA）的水准

2.每天课后确保完成林博士布置的2小时作业，次日接受检查

班级规模：限招20人收费标准： 29000元（含学费、资料费、住宿费；外地学员在2013年12月1日前报名可免住宿费）

显示全部

学校介绍

深圳策马翻译有限公司

认证机构

黄金会员5年

查看信用档案

学校人气度：4590

站内注册：
2013-10-09
课程总数：
共12个
主营业务：
咨询老师：
策马翻译培训

深圳策马翻译培训作为中国君策天马集团有限公司旗下发公司之一，多年来一直承担深圳及周边地区的全国外语翻译证书培训。每年拥有大量策马学员通过培训后考取了国内各类外语翻译证书资格证，并可向【策马翻译】申请较高“策马奖学金”3000元。

截止2013年6月，【策马翻译】已连续成功举办160多期英语培训班，有来自深圳、惠州、东莞、珠海、顺德、中山、香港、澳门、台湾等地的6000多人参加了培训和考试。为了帮助更多考生顺利通过国内各类翻译考试，【策马翻译】常年开设考试培训班（周末、寒暑假等）。

我司作为APEC、博鳌、世界大学生运动会等官方指定翻译服务供应商，同时与众多世界知名500强企业有着良好的合作关系，常年为众多策马学员提供大量、优质、高层次的会议实战经验，旨在提高策马学员学以致用，提供口译能力。策马翻译旗下拥有多达160名签约同声传译员，多人拥有联合国、欧盟口译司、国际会议口译员协会（AIIC）认证，全部具有服务于中外政要的履历，全部具备1000小时以上的大型国际会议的交替传译、同声传译实战经验。

策马翻译奠基人、前外交部翻译室主任、外交部翻译职称评定委员会主任过家鼎大使担任翻译总监兼教育总监，统筹督导语言处理及译员培训事务。过家鼎总监亲自审定了2008年北京奥运会申办报告（英文版）、2010年上海世博会申办报告（英文版）、2010年广州亚运会申办报告（英文版）、2011年深圳大运会申办报告（英文版）

进入学校主页