大连培训日语哪家学校靠谱

元日和元旦的差别

在日语中，有元日（げんにち），也有元旦（がんたん）这个词，那么“元日”和“元旦”的区别你知道吗？可能很多人觉得两者是相同的意思，但是，事实上还是有些不同的。今天小编就为大家介绍一下这两个词语的不同之处，以及他们的使用方法。

区别：

“元日”指的是一年较初的一天，也就是1月1日。时间范围是1月1日的0点到23点59分的24个小时。在法律上，年初国民的节日，其正式的名称叫做“元日”。

另一方面，关于“元旦”有很多种说法，有的说是指1月1日的早上、上午，“元日”的早上叫“元旦”，这是本来的意思。“元旦”中“旦”的时间是，大阳从地平线上升起的时候，也就是表示日出，所以一般认为“旦”意味着早上。

现代人基本上没有意识到“元日”和“元旦”的差别，所以将它们作为相同意思来使用，从严密的道理上讲，以上所说是它们的区别。它们是完全不同的两个词。

使用方法：

元日和元旦是在贺年卡上使用率较高的关键词，到底怎么区分使用才是对的呢？正如之前所说，“元日”是指1月1日整整一天，“元旦”是指1月1日的上午，所以要使贺年卡能够在这一时间送达，也就是说，从过年贺卡接收开始的12月15日，到较晚的投送时间12月25日间，投递到邮箱的话，贺年卡上使用哪个词都是没有问题的。

反过来说，如果是（12月25日）之后的时间投递，或者是过年后对收到的贺卡回信的话，就要避免这些词，尽可能使用“敬贺新年”“恭贺新年”这些表达对对方敬意的词为佳。还有，寄出贺年卡的较佳期间是被称为“松之内”的1月7日为止这一段时间，所以回信的话一定要注意不要超过这个时间。如果过了这个时间，作为“寒冬问候”来回信比较合适。