以下是广州成人英语能力专业学习提高的汉译英应试技巧，考生们可以参考一下：

一、词类转换

词类转换是翻译中常见的手段，通过词类的转换可以突破原文的句式，引起句法的转换。

二、增词、减词

译文的增词、减词都是为了更确切、更忠实地表达原文的含义和精神。译文中添加一些原文没有的词句，表面上看似不忠实，但仔细分析就会发现这些增加的词句所表达的意思并非无中生有，而是隐含在原文中的。减词是在不影响原意的情况下省略无关紧要的词语，避免拖泥带水。

三、翻译的基本方法：直译与意译

首先应当指出，直译不是死译，而是指基本保留原有句子结构，照字面意思翻译。直译以严格意义上的忠实为宗旨，意译则更多考虑英语的特点。总之，选择直译还是意译，应该根据文章具体需要而定，两种译法可以并用。

四、翻译的变通手段

翻译时不能简单地或机械地逐字照译，硬凑成英文，必须认真分析上下文，掌握词的确切含义，然后用适当的英文表达，必要时需要变换一些词，采用了变通手段。

广州业余成人英语培训班在此希望每位学习英语的都能通过考试。

报读热线：020-22365190  020-22365191  报名享受优惠折扣价

在线咨询：QQ:2554063422      QQ：1851498837