2015下半年各类英语考试报考时间及备考贴士汇总

（上海口译、人事部口笔译、教育部口笔译、雅思、托福、BEC商务英语）

上海中高级口译考试

报考时间：2015年6月19—6月30日12：00截止

备考贴士

笔试部分，首先可以准备一套上海口译考试教材，其中最重要的是《高/中级口译教程》，一定要彻底吃透这本书， 因为有些历年的题所涉及到的内容和句式是书上原文。中译英是难点之一，这部分不是说句子有多难，而是这部分中一句话含盖的内容很多，而给你翻译的时间又很短，一有迟疑就说不完，而下一句又开始放了。从历年的考试真题上面看到特别是中翻英里面有好多数字，都是百万千万级别的数字。大家知道的，中文和英文对数字的分位是不一样的，所以考前最好针对数字做一定的训练。最后就是口试环节，考官他不会在意你说的句子有多漂亮，他看中的是整体的流畅和思路的清晰，所以要自信一些，用自己最熟悉的句型表达流畅些就可以了。 另外在复习资料方面建议多看看外刊和报纸，多了解些当今国际方面的信息。

人事部(CATTI)和教育部(NEATI)备考贴士：

报考时间：2015年9月中旬开始

备考贴士

1、若词汇、时间均有限，可先集中看下各单元的词汇扩展；

2、如果时间较有限，可从教材中选出几个“重点单元”，对其英汉、汉英的段子都打通练习一遍；所谓“重点”：讨论频率高和自己不太熟悉的领域

3、打通练习的具体内容：汉英，1到2自然段一翻，稍难的句子可以多翻几次后再对照参考译文（汉英可用视译或笔记法译，以求在断时间内多练习些不同题材）；重点在分析参考译文的一些结构的安排、调整的技巧，以及吸收、记忆一些好的单词、词组及其巧妙用法； 英汉，是练习重点：1.练听力，练听中的理解和断句；2.练笔记法，强化一心二用；3.练英译中时的中文水平，中文的底蕴还是至关重要的；4.译成中文后在用笔记复述成英文，或者先复述再翻译，通过复述和原文的对照，尽量使自己的英文表达地道化。从这里也可以看出，英汉的练习可以以笔记法为主宰

4、练完重点单元，若有多余时间，还可以把剩下单元的英文段子继续用“笔记法的综合法”练下去，可视具体情况搭配些汉英视译。

口译综合备考：把教材做完的同时还搭配一些其他材料的听力练习，如VOA、疯狂英语等。建议每2天一篇英汉加一篇汉英，每天1到2小时的听力强化训练和1到2小时的复习、记忆）

更多上海中高级口译笔试和口试、人事部和教育部口笔译备考资料请参见：http://www.listentoworld.com.cn/news/?25.html

雅思备考贴士：

一、雅思听力：利用材料反复精听

听力训练的最好方法是坚持不懈地听，与各种雅思听力材料亲密接触。不论是走路还是课间休息，抓住一切零碎时间（15分钟-30分钟）练耳，并把不懂的单词、句子、段落记下来，晚上总结。只要反复听，就会越听越顺耳，不知不觉就大有提高。同时，听力训练也是为提高口语打基础。一方面，听得多了，语音方面自然会更纯正。另一方面，雅思听力材料的内容与在国外的学习、生活密切相关，听完后会增长不少知识，谈话也会言之有物。

 二、雅思口语：创设语境积累话题

雅思口语涉及的范围很广，话题包罗万象，而且可以向很多方面延伸。它要求你交谈的信息量大、逻辑性强，语速流畅，语音标准。因此，在准备口语考试时，需要广泛的知识和思考问题的能力。准备时，要多关注身边发生的事，对于一些有争议的问题和社会关注的事件要多去了解。建议：多看书、读报，与人交流辩论，以增长知识，培养思辩能力。同时，还需要创造英语环境来练习英语对话。有外教自然是近水楼台先得月，没有的话，可以与同伴组成学习小组，每天抽出一个小时的时间进行话题训练。如果连同伴也没有，可以自己想一个话题，每天对着镜子试着从各种角度去练习。另外，口语的第一部分是基本固定的一些内容，可以提前准备好，将它背熟。这样在考试时可以给考官留下一个比较好的第一印象，而且也可以缓解自己的紧张情绪。

 三、雅思阅读：掌握阅读技巧

雅思的阅读量大，生词多，学术类考试有很多专业词汇。但这并不是说需要你狂背单词，而是要掌握一定的阅读技巧。首先要熟悉各种题型，弄清文章是搭配标题型还是寻找细节型，才可动眼寻觅。其次，要广泛阅读，训练阅读速度和捕捉信息量的能力。雅思的阅读多是考察综合的阅读能力，不是很短时间内的技巧训练可以解决的。阅读的训练可以从语法、词汇和阅读量三个方面入手。

四、雅思写作：对照范文加强速度

雅思的综合能力最终体现在写作上。它要求你的语法功底、词汇应用、逻辑思维在250个单词中展现，是雅思考试中花费时间最长、精力最多的一个方面。刚开始的时候，要先对英文写作有一个总体的了解，特别是基本的东西不要忽视，如大小写、标点符号、关联词、基本结构、开头结尾段的写法等。训练时，可以自己按题目要求先写，写完后对照范文，比较两篇文章的好坏。然后分析文章的用词、句子结构和逻辑顺序，将好的词汇、句子记下来，作为以后的参考。同时，也要训练写作速度。自己写的时候，尽量把写大文章得时间控制在35分钟内、小文章的时间控制在25分钟内。

托福备考贴士：

第一 词汇准备

根据多年接触托福考生的经验，我们发现很多同学在听老师讲解听说读写的做题方法时，很难跟上。跟同学谈过之后，我发现多数原因都是因为单词没有认真背诵，没有过关。所谓的单词不过关分两种情况：一种是没有大量地背过单词，或者平时很少阅读英文材料。对于很多单词，同学既不会读，也认识意思。另外一种是同学背过单词书，但是没有听过单词的发音，所以在听力中遇到这些词汇就反应不过来它们的意思。所以我建议，最初准备托福的同学，都要用听、跟读的方式去背单词。我推荐的单词书是TOEFL词汇（作者王玉梅）和无老师的《7天搞定托福单词》。基础较差的同学可以从7天开始背。单词少。熟悉之后再背王玉梅的书。一定要记得配合录音跟读单词。除此以外，还需要背诵听力和阅读的单项词汇。

第二 语法准备

　　托福不会单独考察语法，但是在阅读、口语和写作中会考察语法的应用。例如，如果对于从句的知识掌握不好，那么阅读的时候就很难快速读懂长难句，很难快速抓取核心信息。口语和写作中如果出现语法错误，也会很影响分数。对于语法，我和许多有丰富经验的托福老师都建议没必要深入的去学习细小的语法规则。可以用1周的时间先简单学习下大的语法用法，例如时态、从句等等。推荐书籍是《无敌英语语法》，初中版就够了。主要是大概学习一下大的规则。

针对阅读，同学需要在精读的过程中提高语法的运用能力。只有在读的过程中，见多了相关的例子，才会透彻地理解这个语法的运用。如果准备考试的时间较长。我们推荐用新概念第三册来做精读材料，逐句读懂，理解语法和词汇。如果时间较短，推荐用真题TPO（全称是TOEFL Practice Online是ETS官方网站出售的电子版真题）的前几套题目来做精读材料。针对口语和写作的语法，我们可以准备的是多做一些句子翻译练习。在句子翻译的过程中，可以逐渐地扫清语言输出时的语法障碍。句子翻译的素材可以从口语和写作的范文中找。有的范文直接配备中文翻译，有的需要自己先把范文翻译成中文，再对照大意翻译回去。这个过程可以提高大家的输出句子的准确度，是必要的积累。

第三 听力单项的准备

听力是听说读写四项里最关键的项目，除了阅读，其他三项都会考察听力能力。因此我们才会说：得听力者得托福。听力基础不好的同学，一定要耐心去做精听练习并配合背诵托福听力的单项词汇。托福的精听练习就是拿考试资料，逐句地去听。先听一个句子的核心意思，找到它最核心的词汇，快速理解意思。然后再逐字听出句子剩余的信息。坚持精听，就能学会快速抓取信息。对于后期学习做题很有帮助。精听的材料可以选取真题TPO前10套里的题目，也可以选择OG（Official Guide托福官方指南）里的题目开始精听。这个是一个长期的过程，坚持听20篇以上，才会看到效果。 听力基础提高以后，再去学习做题方法。这里推荐我自己写的书《听出托福好英文》。里面详细的讲解了具体做题方法。用书中的方法，再配合做题，就会取得好的成绩。

第四 口语单项的准备

　　口语的准备是要从发音、语法和逻辑这三个方面准备。对于发音不太好的同学来说，可以多做一些跟读练习。跟读的材料可以是口语里的录音部分。也就是口语里放的听力材料。这些材料都比较短，容易模仿。也是只从前10套题目挑选录音做这个练习。其次，要去补充口语的语法，也就是说做到口语句子要尽量准确。这个可以参考我上文提到的语法复习的步骤。 语法错误比较少是口语得高分的前提。对于逻辑方面，同学要知道如何展开文章的逻辑。对于文章如何提出观点，展开细节，总结观点，要有一套清晰的逻辑。这个方法可以参考新航道出版的《口语真经》。第三册最接近考试。口语的很多老师都会做口语预测。也可以根据老师给出来的口语预测提前准备可能考到的题目的答案。当然，预测是有风险的，可以按照预测的题目去进行复习练习，但是不能全部依赖机经预测来应试。

BEC商务英语备考贴士：

BEC考察听说读写四个方面，不管哪个方面弱对你的总评成绩都是很不利的。写作和口语可以在短时间达到C甚至B，但阅读和听力是很难短时间内有突破的。建议大家提前多多练习难点。

一.口语：这部分是BEC考试复习过程中最容易在短期内提高并拿高分的项目。口语分三个部分，自我介绍（包括简单的日常对话），one-minute talk 以及 pair work。第一部分很简单，介绍姓名、工作或学习，如果你工作了，很可能他会问你一个关于工作的问题，如果你是学生，他肯定会问你一些与学习有关的问题；第二部分有一定的难度，他给你一张纸条，上面写着题目，准备时间为一分钟，你可以在纸条上做notes，切记！千万不要说中文，听不懂对方的话就按你理解他的意思给他重复一遍，看他有没有纠正你再回答，尽量多答，少停顿，少"嗯""啊"之类的语气词。第三部分pair work， 一般来说都是两个不认识的人抽到一起，切忌不要光突出自己，影响了team work, 同样分数也会受到影响。

二. 听力部分：听力题中第三部分"填空""matching" "multiple choice"，最难的要数"matching",这道题就算你都听懂了他说什么，但是很难马上有个清晰的思路，而且这个题的很多地方都要求考生有商务背景知识。建议多读些商务读物，熟悉这方面的知识肯定大有收益的。

三. 阅读部分：该部分分成几个大块，如改错、选择、matching 等，改错和选择题相对来说比较简单，如果想确保pass 一定不要在这两道题上丢分或者少丢分，matching 的题比较难，一定要关注其中是否有逻辑关系。建议多多训练，可以总结出门道。还有"comprehension questions"，总的来说，还是比较简单的，应该算是一个拿分点。  

四.写作部分： BEC考试中的写作分为"图表描述"和"报告撰写"两部分。前者对中国考生来说可能是完全陌生的，涉及对数据表、饼图、柱形图、曲线图等各种图表的描述，字数要求100字以上，时间二十分钟。建议大家多看看商务函电、商务文书，多背一些经典句型。

更多雅思托福、BEC商务英语备考资料请参见：

http://www.listentoworld.com/