旅立ち、それは人にとって、非常に大きい意味を持つ。今日もここ高崎台から一人の学生が旅立って行った。見送りは、高崎台スタッフ全員と在校生。涙なしではいられないこの場面。しかし、その涙は、決して悲しみの涙ではなく、「おめでとう」という激励の涙だ。ドアのところまでお見送り。ドアがガチャンと閉まる音は、我々の耳に深く刻み込まれた。再びこのドアから学生を日本へ送り出し、このガチャンという音を再び聞こう！もっとたくさん聞こう！これが今年の私たちの目標としたい。

启程，对人们来说是一个有着重要意义的词汇。今天又有一位同学从高崎台出发了。学校所有工作人员和在校生们目送他离去。这是一个不能不流泪的场合，但这个泪水绝不是悲伤地泪水，而是祝贺的激励的眼泪。我们送到了门口。大门“亢呛”的关闭声回荡在我们的心里。让我们再次从这扇大门目送同学离开吧，再次听到这关门的“亢呛”声。再多听到一些。我把这个作为我们今年的目标！