1）교회

교회에서.......

목사님:   천국에 가고 싶어요?

아이들:    저요!저요!

그런데 한 아이는 손을 들지 않았다.

목사님:   애,너는 천국에 가고 싶지 않니?

아   이:    네,엄마가 바로 집으로 오라고 했거든요.

教会

教会里

牧师问孩子们：“谁想去天国？”

孩子们回答说：“我！我!"

但是有个孩子没有举手。

牧师问道：“孩子，你不想去天国吗？”

孩子回答说：“嗯，因为妈妈说让我直接回家。”

2）돼지  삼형제

선생님이 아이들에게 돼지 삼형제 이야기를 해 주었다.

 돼지 삼형제가 집을 짓기로 했어요. 그래서 첫번째 돼지가 이웃에 사는 농부를 찾아가 부탁을 했어요.

'농부 아저씨,집을 짓게 볏짚 좀 얻을 수 있을까요?'

그러자  한 꼬마가 손을 들더니 이렇게 말했다.

'와!말하는 돼지다!'

小猪三兄弟

老师给孩子们讲小猪三兄弟的故事。

 三是小猪打算盖房子，于是，第一只小猪就跑到邻居的农夫家请求帮助。它说：“农民伯伯，您能给我些盖房子用的稻草吗？”那现在你们想想，农夫会跟小猪说些什么呢？

 听到这里，一位小朋友举起了手说：“哇，会说话的猪！

3）엽기적인 대답

비아냥거리기를 좋아하는 그 강사는

이 방안에 혹 멍청이가 있으면 일어나 봐요?'라고말했다.

한참 만에 신입생 하나가 일어섰다.

'어째서 자신을 멍청이라고 생각하는 거지?하고 강사는 조소를 머금고 물었다.

 '실은 저 자신이 바보라고 생각하지는 않습니다만,선생님만 혼자 서 있는 게 보기가 딱해서요.'

如此应答

有个喜欢挖苦讽刺别人的教师这样说道：“这个教室里有傻子的话，请站起来。”

过了一会有个新生站了起来。

 “我说，你怎么能认为自己是傻子呢？”教师用嘲笑的口吻说道。“事实上我没有认为自己是傻子，但是让老师您一个人站在这里我觉得挺尴尬的。