1.腹を抱える（はらをかかえる）捧腹大笑

原义是指抱着肚子，捧腹。作为惯用句使用，表示因某话或某事可笑而令人放声大笑之意。汉语可译为捧腹大笑。此惯用句在使用时常与笑う相连，以「腹を抱えて笑う」形式出现。

2.人を食う（ひとをくう）目中无人

字面意思是把对方吞下，吃人。由此引申指不尊重别人的人格，轻视别人的言行或态度。相当于汉语的瞧不起人，目中无人，盛气凌人等。

3.臍で茶を沸かす（へそでちゃをわかす）笑破肚皮

因抑制不住而大笑时，肚子会强烈震动，犹如在肚脐上把茶烧开时的感觉。以此来比喻可笑之极而放声大笑。汉语为笑破肚皮，可笑之极，笑得前仰后合。

4.習うより慣れよ（ならうよりなれよ）熟能生巧

其中的習う是学习的意思，慣れ是习惯的意思。一味学习不如多练习，熟悉。相当于汉语的熟能生巧等。

5.猫をかぶる（ねこをかぶる）装相

有两个意思，其一是指掩盖其本性，表面上看是一种温和柔顺的面目。相当于汉语的装相，假装老实等词之意，其二表示假装不知。

6.火の車（ひのくるま）经济窘困

原义是指向地狱运送罪人用的燃烧着的车，乘车者将被小鬼折磨。现引申指经济状态窘迫，艰难，家计拮据。使用时多以○○は火の車だ的形式。