瑜珈与瑜伽的区别

瑜珈和瑜伽都是音译。你去看≤大藏经≥里面就是瑜珈两个字。瑜珈不是瑜伽，在佛学里这两个有时读成一样，但不一样（就象“蔬”和“疏”在中文中意思不同但如音译成外文却都读SHUP，瑜珈和瑜伽在印度梵语中也是近音不同形的字，在译经书时才会这样区别）。 瑜珈就是现在流行的你们正在练那个瑜珈。

而瑜伽呢？修瑜珈、修道的人叫瑜伽士。你看佛经里唯识学有一部重要的经典叫≤瑜伽师地论≥。学佛修行就是修瑜珈，打座修禅的人就是瑜伽师。“地论”是说学佛修行，成佛证果。 ≤瑜伽师地论≥把学佛修证的道理分成五道，先学做人开始，先修人道、人道修好了修天道，就是我们中国儒家讲的“天人之际”、天道修好了修声闻道，小乘的，出家修行是声闻道、声闻道修好了修缘觉道、缘觉道修好了修菩萨道，成佛。

其实打座也是瑜珈。少林寺的工夫《易筋经》、《洗髓经》也就是瑜珈，是达摩祖师带到中国的。你们练的，做动作是身瑜珈；修密宗的念咒子是声瑜珈；参禅、静座修道是心瑜珈，心元一物那个心。 现在流行的是印度的瑜珈是身瑜珈，跟我们中国练佛门的武功不同，我认为合于老子的道理，“专气柔，能婴儿乎”。太极拳有句话“心气配合为一”，较后练到身体一百岁还像婴儿一样柔软，可以长生也是这个道理。嘿嘿，所以打座修安那般那也就是瑜珈。 古今汉语变化太大，以致读音和人心一样不古。例如“癹”，咒语常用字，现在一般读pan。但梵文中发音为“ba”。佛读bo、也、夜读ya（古音）、誐读e、垤恎（侄）读die、蔢（婆）读bo、葛、噶、伽读ga、纥读he或ge、哑读a， 闽南语、客家语，它们属于 唐朝官话，较接近古汉语。