杭州欧风高级法语培训班 杭州欧风小语种培训

杭州欧风小语种培训学校开设的高级法语培训班有周一至周五全天班、每周三个晚上的夜班和周末班等不同上课形式，学员可以根据自己的空余时间安排选择较适合的上课形式，欧风法语高级班是针对拥有400课时及以上基础的学员进行的法语培训，经过培训后可达欧标B1-B2水平，能够顺利进行对话和在法国等法语国家生活。

杭州欧风高级法语培训班介绍

适合学员：具有400课时或以上基础学员。需要在特殊场合熟练运用法语的学员。

授课老师：欧风资深教师团队

保分承诺：可达欧标B1—B2

课时数：100课时

课程介绍：高级或独立阶段，能够理解一篇复杂的文章中具体或抽象内容的主要观点，就其个人所有研究领域惊醒专业性讨论。流利的与外国人进行对话，阐述明晰。能够独立的在法国及以法语为母语的国家进行生活。欧风法语高级班完成后可以达到欧标B1—B2语言标准，可直接进入法国大学就读。欧风法语高级班以外教为主要任课老师，迅速提高听说能力。15-18人多媒体小班教学。

杭州欧风法语培训：代词的翻译

法语中常出现代词，但代词的翻译有时往往会造成译者的困难。通常，代词的翻译可以考虑采用以下几种方式。

重复名词：第三人称代词、指示代词、关系代词在翻译成汉语时，常常还原为被代替的名词：

Les romains menacèrent les cardinaux de les exterminer s’ils leur donnaient un pontife étranger.

罗马人威胁红衣主教们，如果他们给罗马人选出一个外国人当教皇，就把他们杀死。

省译代词：相同指代的代词重复出现时，考虑合并句子承担相同成分的代词，省去部分代词不译。

Marx était un honnête homme. Quand il savait，il disait qu’il savait，quand il ne savait pas，il disait carrément qu’il ne savait pas et il s’empressait d’apprendre. Il ne feignait jamais et il ne prétendait jamais savoir ce qu’il ingnorait.

马克思是个老实人，他知道时，就说知道，不知道时，就干脆说不知道，而赶紧学习。他从不装腔作势，强不知以为知。

更多有关杭州欧风法语培训相关资讯，请拨打杭州欧风法语培训咨询电话：（0571）56570562 、18698588389.

在线咨询QQ：